Беатрис Поттер – повелительница кроликов и грибов. Книжный обзор

Про кроликов из недостоверных источников известно, что это «не только ценный мех», а про специалистов (из более верных), что они «подобны флюсу». Беатрис (в некоторых написаниях Беатрикс), как писательница детских книг и художник, рассказала и показала всему миру, что она в равной степени талантлива и как создатель историй, и как иллюстратор своих книг. Недаром истории Кролика Питера, начав свое триумфальное шествие в далеком 1902 году, до сих пор без устали издаются, переводятся и экранизируются по всему свету.

Тот факт, что коллекция писем и рисунков Беатрис бережно хранится в музеях и библиотеках Великобритании и США, говорит о ее авторитете  в этих областях. Уже и этого было бы достаточно для увековечивания памяти о талантливом человеке. Но это не про Беатрис Поттер, в замужестве – Хилис.

Викторианская эпоха не видела необходимости девочкам из состоятельных семей получать университетское образование. Достаточно было хорошей частной школы, пансиона, домашнего преподавателя по отдельным предметам, если девочка хотела расширить круг школьных знаний. Беатрис с детства проявляла интерес к рисованию, и отец поддерживал дочь в стремлении углубить и развить этот интерес. Она часами просиживала в Музее естествознания, куда ее водил отец, практикуясь в рисовании животных с натуры. А летом вся семья выезжала на природу, в загородный дом. Вот где было раздолье для маленькой художницы и любительницы всякой живности: звери и птицы, растения и окаменелости – альбомы полнились точными зарисовками, коллекции пополнялись новыми экспонатами. Путь этот знаком многим, но не у всех детские увлечения перерастали в дело всей жизни. Помимо того, что могло храниться в альбомах или стоять в шкафах, в доме Поттеров всегда водились питомцы Беатрис – лягушки, мыши, и вы только подумайте – был даже  тритон по имени Исаак Ньютон! И, конечно, как же без кроликов!  Один из них, по имени Питер Пуш, на поводке и облаченный в голубую курточку,  путешествовал с девочкой повсюду. Именно про него Беатрис написала первую сказочную историю, оформив собственными иллюстрациями, сделавшими ее знаменитой.

Скрупулезное исследование анатомии животных и строения растений, интерес ко всем отраслям естествознания привели Беатрис к микологии. Она была по-настоящему зачарована жизнью грибов. Грибы – их способ размножения спорами и прорастание стали для нее предметом серьезного научного изучения. После многочисленных опытов с образцами она обрела в научном мире как сторонников своей теории по репродуктивной системе определенного класса грибов, так и яростных противников.  Научный доклад, написанный Поттер на эту тему и представленный на заседании Линнеевского общества в 1897 году, был прочитан не Беатрис, а лишь ее сторонником, поскольку женщины не могли ни присутствовать на заседаниях общества, ни тем более выступать  там со своими докладами. Главным фактором  в отвержении научных изысканий Поттер было то, что она – женщина и лишь после этого ей «вменялось», что она не специалист. Спустя сто лет Линнеевское общество принесло публичные извинения Поттер, признав свою неправоту и оценив ее несомненные заслуги в деле микологии.

Заслуги Беатрис и ее мужа Вильяма Хилиса в деле сохранения природы Англии были признаны британским обществом на много лет раньше. Ну, а с историями про сказочных животных, которые по сей день живут  на страницах книг Беатрис, перерыва и забвения не было никогда.

На русском языке, хотя и малыми порциями, сказки Поттер стали выходить с 1958 года, набирая обороты к началу нового века. Внешне простые, незатейливые истории в обрамлении собственных рисунков, от черно-белых до цветных иллюстраций, всегда востребованы (и не только юными читателями). Ведь в историях, рассказанных Беатрис, лишь детям видна сказочная составляющая, для взрослого читателя они полны аллюзий из жизни в социуме. Тем более  что благодаря легкой иронии и невозмутимой отстраненности,  свойственной манере письма Беатрис, действия персонажей – будь то хоть белки, мыши, или кролики – напоминают поведение людей. Характеристики персонажей или ситуации иногда просто «убийственно смешны», что вполне отвечает стилю классической британской прозы в лучших ее образцах.

Наталья Трегуб,

заведующая библиотекой Новосибирского Дома ученых