Жителям села в Республике Алтай предстоит выбрать одно из двух его названий
Речь идет о селе в Кош-Агачском районе, которое имеет два названия – Джазатор и Беляши. Двойное наименование этого населенного пункта показалось странным временно исполняющему главы региона Андрею Турчаку, который в минувшие выходные посетил село в ходе рабочей поездки.
«Уже много лет на картах это село подписывают по-разному. Поставим точку в этой истории. Жители сами примут решение. Местные власти проведут опрос, и по его результатам придем к какому-то одному названию», — сообщил руководитель региона в своем Telegram-канале. По оценке Андрея Турчака, название Джазатор поддерживает большая часть местного населения.
Село было основано в 1930 году. Тогда его прозвали Джазатор, что в переводе с киргизского означает «широкая верхняя часть горной долины». Также с алтайского название переводят, как «летняя стоянка». Название Беляши же появилось спустя 50 лет. Так село значится на картах и в официальных документах. Это слово также имеет несколько значений в переводе с алтайского. Первое из них — «небольшая горная седловина». Второе же звучит, как «выше поясницы», и происходит от названия горной реки Бел Асы, обозначая ее глубину.
Село с населением 1300 человек считается самым южным населенным пунктом Сибири. В административном плане является центром Джазаторского сельского поселения. Большая часть населения села — этнические казахи, до границы с Казахстаном около 60 километров. В 2010 году прокуратура Кош-Агачского района добилась снятия указателя это населенного пункта на казахском языке – «Жазотыр».
Напомним, на прошлой неделе Андрей Турчак сообщил, что на дорожных указателях надписи на английском языке заменят на алтайские.