«Вафельное сердце». Книжный обзор
По мнению девятилетнего Трилле (простите, Теобальда Родрика, что неизменно вызывает гомерический смех Лены), лучший способ помочь человеку в печали – испечь вафли по рецепту бабушки. Вафли, приготовленные с любовью к близким людям, могут исправить многое, если не всё. Во всяком случае, в бухте Щепки-Матильды вафли собирают за столом ребят и взрослых на долгие посиделки.
Мария Парр, молодая норвежская писательница, своим «Вафельным сердцем» собрала за условным «столом» читателей разного возраста. Эта простая, внешне даже нарочито простая история дружбы двух ребятишек с далеких норвежских берегов пришлась по сердцу многим. Как всегда бывает с хорошей литературой для детей, в ней и взрослый читатель откроет своё сердце соленому морскому ветру, холодному влажному песку побережья, нехитрым детским забавам. Услышь эти слова папа Трилле, он бы воскликнул в сердцах:
– Нехитрым?! Да эта парочка, Лена и Трилле, всегда выдумают такое, что ни в одной нормальной голове не укладывается!
Вольное детское лето, какое невозможно провести в городе – поиски вместе с папой пропавших овец в горах, вязание с дедом морских узлов, поездки к бабушке, которая знает рецепт лучшего вафельного сердца, или прогулка в ящике мопеда, что строжайше запрещено взрослыми. На то оно и детство на берегу моря, а то, знаете ли, если сидеть на одном месте – «мохом зарастешь», по мнению деда Трилле.
Но одно лето сменяет другое, дети растут, и вот уже в книге «Вратарь и море» перед нами немного повзрослевшие Трилле и Лена. У двенадцатилетних – уже не деток, но ещё и не подростков – забот, задач и проблем гораздо больше. Трилле влюбляется в загадочную девочку-иностранку, появившуюся в их классе. Лена отчаянно отстаивает своё право быть вратарём в футбольной команде. И это занимает все её мысли. Между друзьями, которые ещё два года назад были «не разлей вода», нарастает отчуждение.
«Ну сколько можно про футбол?» – думает Трилле.
«Всё ли в порядке с Трилле? С чего он так зациклился на этой Биргитт?» – в свою очередь злится Лена.
Честно, без сюсюканья, с долей юмора, но без насмешки, с большим уважением – Мария Парр вводит нас в мир взрослеющего человека. Взросление редко у кого проходит гладко, и Парр очень деликатно даёт нам возможность прикоснуться к этому моменту в двух своих книгах, объединенных историей Трилле, Лены и всех, кто живёт рядом с ними в бухте Щепки-Матильды. «Мир так прекрасно устроен, что каких бы глупостей мы ни натворили, их почти всегда можно исправить. Но это не для слабаков». Знакомство с парочкой юных норвежцев – бесстрашной и неугомонной Леной, чутким, преданным Трилле – никого не оставит равнодушным. На одной странице мы посмеёмся над проделками ребят, а через страницу взгрустнем до кома в горле. Ведь детство не проходит в изоляции от жизни. Первые разочарования, ответственность за близких, поиск себя – всё будет в книге.
Дети и взрослые найдут в трогательной дилогии каждый своё. В детстве лето кажется бесконечным, как сама жизнь, и Мария Парр бережно переносит нас в это время, показывая, что малые, но важные радости не менее важны, чем грандиозные победы и большие достижения. Дружба, прошедшая испытания – самая крепкая, а семья и дом – не только стены, но и люди, которые рядом.
И не так важно, где происходит действо: в Норвегии или в России, ведь детство в жизни каждого человека случается всего один раз. И только в хороших книгах мы можем возвращаться туда, как только решим перелистать страницы.
И несколько слов о графическом оформлении дилогии – черно-белых иллюстрациях Ани Леоновой: это не только фон для повествования, но и мощное визуальное и эмоциональное дополнение к тексту.
Наталья Трегуб,
заведующая библиотекой Новосибирского Дома ученых
